Resumo A psicologia cultural da educação se esforça para compreender a posição do indivíduo em desenvolvimento. Este artigo procura interpretar a missão e a visão da psicologia cultural da educação no contexto da sociedade moderna, tendo em perspectiva uma tendência social individualizada e tecnomecanista. O conceito de “indivíduo contextualizado” é proposto como um aporte para conceituar a dependência relacional e contextual do sujeito em desenvolvimento. O artigo também reinterpreta Li e Xu “Pesquisa em psicologia do desenvolvimento baseada na prática educacional na China” de 2018, como um exemplo para explorar de que modo é possível utilizar a estrutura do “indivíduo contextualizado” para orientar pesquisas educacionais e estudos de intervenção, possibilitando generalizações teóricas em um ambiente educacional local.

Abstract Cultural psychology of education strives to understand the locality of the developing individual. This article tries to interpret the mission and vision of the cultural psychology of education in the background of modern society, with individualizing and techno-mechanistic social trends as its prominent feature. The concept of “contextualized individual” is proposed as a potential framework to conceptualize the relational and contextual dependence of the developing subject. The article also re-interprets Li and Xu’s 2018 paper “Developmental Psychology Research Based on Educational Practice in China” to explore how to use the framework of the “contextualized individual” to theoretically channel and generalize educational researches and interventional studies in a local educational setting.

OBJECTIVE: To map risk of exposure to severe acute respiratory syndrome (SARS) in an urban area and assess the ability of traditional interventions to control dispersion of the disease. METHODS: Data on the Beijing SARS epidemic were used to map spatial clusters of identified contacts and to estimate transmission of SARS using a model with a time-dependent transmission rate. RESULTS: The estimated transmission rate decreased dramatically from 20 to 30 April 2003. The total number of cases in the epidemic in Beijing was estimated to be 2521. Hierarchical clustering revealed that risk-exposures were widespread, but clustered in a pattern that is distinctly related to the Beijing urban ring roads. CONCLUSION: Traditional control measures can be very effective at reducing transmission of SARS. Spatial patterns of risk-exposures can inform disease surveillance, prediction and control by identifying spatial target areas on which interventions should be focused.

OBJETIVO: Cartografiar el riesgo de exposición al síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) en una zona urbana y evaluar la eficacia de las intervenciones tradicionales para controlar la dispersión de la enfermedad. MÉTODOS: Se emplearon los datos sobre la epidemia de SRAS sufrida por Beijing para cartografiar los conglomerados geográficos de los contactos identificados y estimar la transmisión del SRAS mediante un modelo basado en una tasa de transmisión dependiente del tiempo. RESULTADOS: La tasa de transmisión estimada disminuye drásticamente entre el 20 de abril y el 30 abril de 2003. El número total de casos provocados por la epidemia en Beijing se estimó en 2521. Los conglomerados jerárquicos revelaron que la exposición al riesgo era generalizada, pero se observaba una distribución de los casos claramente relacionada con las carreteras de circunvalación urbana de Beijing. CONCLUSIÓN: Las medidas de control tradicionales pueden ser un arma muy eficaz contra la transmisión del SRAS, y las actividades de vigilancia, predicción y control de la enfermedad se pueden beneficiar de los modelos geográficos de riesgo-exposición, gracias a la identificación de las zonas en que deberían centrarse las intervenciones.

OBJECTIF: Cartographier le risque d'exposition au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) dans une zone urbaine et évaluer la capacité des interventions de type classique à endiguer la propagation de la maladie. MÉTHODES: Les données de l'épidémie de SRAS de Beijing ont servi à cartographier les grappes spatiales de contacts identifiés età évaluer la transmission du SRAS au moyen d'un modèle utilisant un taux de transmission dépendant du temps. RÉSULTATS: Le taux de transmission estimé a diminué très fortement entre le 20 et le 30 avril 2003. Le nombre total de cas dus à l'épidémie de Beijing a été évalué à 2521. Le regroupement hiérarchique en grappes de grappes a fait apparaître une zone d'exposition au risque très étendue. Néanmoins, les cas se regroupaient selon un schéma clairement lié aux voies de ceinture urbaine de Beijing. CONCLUSION: Les mesures de lutte classiques peuvent réduire de manière très efficace la transmission du SRAS. Les schémas spatiaux d'exposition au risque peuvent fournir des informations utiles à la surveillance, à la prévision et à l'endiguement de la maladie en identifiant les zones spatiales cibles sur lesquelles les interventions devront se concentrer.